عشق آسمانی

مجنون ایله من مکتب عشق ایچره اوخوردیق

من مصحفه ختم ایتدیم او واللیل ده قالدی

بیرگون ده اشتدیک که دوشوب چوللره مجنون

واللیل اولوب ورده جوانکن ده قوجالدی

بیر گون ده خبر گئلده که واللیلی سی ایله

جان ویردی جهان ایچره یامان ولوله سالدی

من با مجنون درمکتب عشق درس میخواندیم

من مصحف(قرآن)را ختم کردم واو در کلمه واللیل ماند

یک روز هم شنیدم که حیران صحرا وبیابان شده

کلمه واللیل ورد زبانش شده وپیر شده

یک روز هم خبر رسید که با ذکر واللیل اش(لیلی)

جان تسلیم کرده و با واللیلش در جهان غوغا کرده

چقدر زیباست.تفسیرش نمیکنم که بسیار طولانی است.اگر فرصتی شد این کار را میکنم.ضمنا زیاد به زبان ترکی مسلط نیستم شاید در ترجمه آن کوتاهی شده باشد.شعر از شهریار است.

/ 0 نظر / 10 بازدید